Os os presento mis favoritos villancicos y canciones navideñas de YouTube. Además, al final del post podéis descargar una hoja de trabajo relacionada con la canción "Cascabel" en tres versiones.
Czymże byłyby święta bez kolęd i świątecznych piosenek? Oto kilka moich ulubionych wersji bożonarodzeniowych utworów z youtube - z ładną grafiką i tonacją, która pozwala na ich zaśpiewanie przez wszystkich, a nie tylko tych obdarzonych pięknym głosem (do których, niestety, się nie zaliczam).
Dołączam również prostą kartę pracy do piosenki Cascabel (na melodię Jingle Bells - link znajdziecie poniżej) w trzech odsłonach. Pierwsza z nich to po prostu tekst piosenki, a najważniejsze słowa są wyjaśnione w formie obrazków. W drugiej wersji należy samemu stworzyć ten słowniczek, rysując znaczenie słów oznaczonych strzałkami. W trzeciej wersji łączymy słowa z piosenki z obrazkami. To od Was i od wieku/poziomu zaawansowania Waszych uczniów zależy, na którą wersję się zdecydujecie (link znajdziecie na końcu postu)
1.
Cascabel (Super Simple Español)
POSŁUCHAJ / ESCUCHA (klik)
Es la canción de mi hoja de trabajo. En la red hay muchas versiones (y, desafortunadamente, cada una con el texto distinto). Me gusta su melodía conocida (es la de Jingle Bells), un diseño bonito y el ritmo variado (primero cantan lento para ir más rápido después).
Pierwsza piosenka to ta, którą znajdziecie na karcie pracy. Możecie znaleźć ją w wielu odsłonach (niestety - prawie każda wersja ma inny tekst, więc polecam zdecydować się na jedną wersję, żeby nie wprowadzać zamętu na lekcji). Lubię za znaną melodię (Jingle Bells), ładną grafikę i zróżnicowane tempo - najpierw piosenka jest śpiewana powoli, z odstępami między wierszami, a następnie w standardowym, szybszym tempie.
Un villancico tradicional en una versión preciosa. Además, ¡a los niños les encanta el burro divertido!
Tradycyjna kolęda w pięknej odsłonie. Choć może brakuje typowych świątecznych słówek (poza burrito i Belén), melodia urzeka i szybko wpada w ucho, a dzieci uwielbiają zabawnego osiołka.
3.
Santa, ¿dónde estás? (Super Simple Español)
POSŁUCHAJ/ESCUCHA (klik)
Otra propuesta del canal Super Simple Español. Podéis trabajar las preposiciones de lugar y las preguntas relacionadas con la ubicación de objetos y personas
(¿Dónde estás? ¿Estás debajo del árbol? ¿Estás en tu trineo?). He escrito un post entero sobre cómo introducir esta canción navideña en la clase de ELE. Podéis verlo aquí.
Najnowsza propozycja od Super Simple Español. Choć nazywanie Świętego Mikołaja "Santa" może wywołać lekką konsternację wśród dzieci, jeśli znają już wersję Papá Noel, warto wprowadzić tę piosenkę choćby ze względu na utrwalenie pytania o położenie i odpowiedzi z okolicznikami miejsca (¿Dónde estás? ¿Estás debajo del árbol? ¿Estás en tu trineo?) Powtarzalne struktury, spokojna melodia i ładna grafika to elementy, które lubię w piosenkach od SSE.
Tej piosence poświęcony jest cały post na blogu - sprawdź, jak oprzeć na niej zajęcia
tutaj.
Acabo de presentaros mis canciones favoritas de este año, pero también os recomiendo mirar la lista de abajo:
W tym roku tak wygląda moja top trójka, sprawdźcie również poniższe linki - być może przypadną Wam do gustu:
Arre borriquito
Feliz Navidad a todos
Decoremos juntos
Copo de nieve
A tutaj możecie pobrać kartę pracy do piosenki Cascabel:
POBIERZ / DESCARGA
¡Feliz Navidad!
Klaudia
