Pokazywanie postów oznaczonych etykietą leer. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą leer. Pokaż wszystkie posty

13.01.2019

PARTES DEL CUERPO: ideas para la clase | CZĘŚCI CIAŁA: pomysły na zajęcia

PARTES DEL CUERPO: ideas para la clase | CZĘŚCI CIAŁA: pomysły na zajęcia
Hoy he preparado una recopilación de actividades y juegos relacionados con las partes del cuerpo. Son las propuestas divertidas que no exigen una preparación previa. 
Dziś przygotowałam zestawienie ćwiczeń i zabaw związanych z częściami ciała. Mowa o propozycjach zabaw, które nie wymagają wcześniejszych przygotowań.

1. Canciones / Piosenki
  • Con mis grupos preescolares cantamos (con movimientos adecuados) la canción "Un pequeño dedo". | Z grupami przedszkolnymi śpiewamy (z odpowiednimi ruchami) piosenkę "Un pequeño dedo".
  • Otra de mis canciones favoritas es "Cabeza, hombros, rodillas y pies". En Youtube podéis encontrar varias versiones, yo prefiero las de Super Simple Español. La primera la utilizo con los preescolares, y la segunda con los niños de primaria (les encanta lo de cantar cada vez más rápido). | Kolejna z moich ulubionych piosenek to "Cabeza, hombros, rodillas y pies". Na Youtubie znajdziecie różne wersje, ja najbardziej lubię te autorstwa Super Simple Español. Pierwsza z nich sprawdza się z przedszkolakami, a druga z dziećmi z podstawówki (uwielbiają śpiewanie jej coraz szybciej).


  • Finalmente, con los grupos que se sienten "mayores" y no les gustan canciones "infantiles", escuchamos la propuesta de Rockalingua. | Ostatnia propozycja to coś dla grup, które czują się "starszakami" i nie lubię "dziecinnych" piosenek.

2. Monstruos / Potwory
A los niños les encantan los monstruos graciosos con lo que creo que es una oportunidad perfecta para practicar el vocabulario de las partes del cuerpo de manera creativa. En la red podéis encontrar un montón de actividades tipo "tira el dado y dibuja tu monstruo" que me parecen estupendas. Además, os propongo una actividad siguiente: en una hoja, alumnos describen algún monstruo. Por ejemplo: "Es alto y gordo. Tiene tres cabezas y seis ojos. Tiene el pelo largo y rizado, los ojos verdes y tres piernas grandes." Una vez terminada la descripción, hay dos opciones de seguir: la primera es intercambiar las hojas entre los alumnos (en parejas) y cada alumno dibuja el monstruo descrito por su compañero. Después, comparamos los dibujos con las descripciones. Otra opción es recoger las descripciones, escribir una en la pizarra y que los alumnos dibujen el monstruo descrito en la pizarra. Después, colocamos los dibujos en la pizarra (con imán) y comparamos los monstruos.
Dzieci uwielbiają zabawne potworki, dlatego myślę, że to doskonała okazja do utrwalania słownictwa związanego z opisem i częściami ciała w kreatywny sposób. W sieci możecie znaleźć mnóstwo propozycji typu "rzuć kostką i narysuj swojego potwora" - są świetne! Ponadto, proponuję Wam następujące ćwiczenie: na kartce uczniowie opisują jakiegoś potworka. Gdy skończą, możecie kontynuować na dwa sposoby. Pierwszy z nich to wymiana kartek z opisem między uczniami (w parach), po czym każdy uczeń rysuje potwora opisanego przez kolegę. Następnie porównujemy rysunki z opisami. Druga opcja to zebrać opisy, napisać jeden z nich na tablicy i wszyscy uczniowie rysują potwora tam opisanego. Później, umieszczamy (za pomocą magnesu) rysunki na tablicy i je porównujemy.

3. Juegos de movimiento | Zabawy ruchowe
El año pasado, en las redes sociales se hizo muy popular el juego de parejas que consistía en coger una pelota o un peluche que estaba entre dos niños. Yo también lo introduje a mis clases, pero en una forma un poco diferente. O sea, formamos un círculo en cuyo centro suelo colocar un cerebro de goma comprado ya hace tiempo en una tienda Flying Tiger. Lo podéis sustituir por cualquier objeto de goma o de peluche. Luego, nombro algunas partes del cuerpo y los alumnos las tienen que tocar. Cuando menciono el cerebro, hay que poner una mano en el cerebro de goma que está dentro del círculo. Lo repetimos varias veces y siempre resulta muy divertido. Podéis también modular la voz, hablando más alto o más bajo. Después, les dejo a mis alumnos convertirse en profes y es un alumno el que nombra las partes del cuerpo (siempre intento no omitir a nadie).
Aquí os dejo un vídeo de una profe polaca en el que podéis ver la versión original del juego (después de tanto tiempo, no he logrado encontrar uno que sea en español, pero se ve bien la idea).

W zeszłym roku na portalach społecznościowych bardzo popularna stała się zabawa w parach, która polegała na zabieraniu piłki lub maskotki znajdującej się pomiędzy dwójką dzieci. Ja również wprowadziłam ją na moje zajęcia, chociaż zmieniłam trochę jej formę. Tworzymy koło, w którego środku znajduje się gumowy mózg ze sklepu Flying Tiger. Możecie zastąpić go jakąkolwiek inną zabawką z gumy lub pluszu. Następnie, wymieniam części ciała, a uczniowie muszą ich dotykać. Kiedy wymieniam "el cerebro" trzeba położyć dłoń na mózgu znajdującym się w kole. Powtarzamy całość kilka razy i zawsze świetnie się bawimy! Możecie także zmieniać głos, mówiąc głośniej lub ciszej. Później pozwalam uczniom stać się na chwilę nauczycielami i to któreś z dzieci wymienia części ciała (staram się nikogo przy tym nie pominąć). Tutaj możecie zobaczyć filmik z oryginalną wersją tej zabawy (po polsku).


Si conocéis más actividades divertidas para practicar las partes del cuerpo en la clase de ELE, no dudéis en escribírmelas en los comentarios en mis redes sociales :)
Un abrazo

30.12.2018

LA NAVIDAD: las mejores inocentadas 2018 | BOŻE NARODZENIE: najlepsze żarty z Día de los Santos Inocentes

LA NAVIDAD: las mejores inocentadas 2018 | BOŻE NARODZENIE: najlepsze żarty z Día de los Santos Inocentes
Cada año, durante una de las primeras clases después de las fiestas, analizamos con mis alumnos las mejores inocentadas y, después, creamos las nuestras. Os presento una recopilación de las bromas del año 2018 y una actividad de lectura y escritura que podéis utilizar en la clase con los niveles A1-A2.

Każdego roku, podczas jednej z pierwszych lekcji po świętach, analizujemy z moimi uczniami najlepsze żarty z okazji Día de los Santos Inocentes (Świętych Młodzianków), a następnie tworzymy nasze własne wersje. Przygotowałam dla Was zestawienie żartów z roku 2018 wraz z ćwiczeniami dotyczącymi sprawności czytania i pisania.

POBIERZ / DESCARGA



Os deseo feliz año nuevo
Nos vemos en Facebook e Instagram
Klaudia

Entradas relacionadas:
RESUMEN DEL AÑO 2018: hoja de trabajo

16.02.2018

Dictado de teléfono roto | Dyktando - głuchy telefon

Dictado de teléfono roto | Dyktando - głuchy telefon


Esta semana he realizado las primeras clases después de las vacaciones de invierno. Para animar a mis alumnos y, al mismo tiempo, recordar el material anterior, hemos jugado al teléfono roto.
W tym tygodniu przeprowadziłam pierwsze zajęcia po feriach. Żeby ożywić uczniów i jednocześnie odświeżyć wcześniejszy materiał, graliśmy w głuchy telefon.

Este popular juego infantil me parece perfecto en la clase de idiomas, no me extraña que haya tantos profes que lo utilicen y esta vez lo he hecho yo. He preparado textos cortos (en el indefinido para los alumnos del quinto curso y con el verbo gustar para los del tercero) que os dejo abajo si queréis utilizar los míos. Un alumno lee y memoriza el texto, después me devuelve la hoja y dicta (susurrando) a uno de sus compañeros lo que ha leído. Seguimos así hasta el último alumno que debe escribir lo transmitido por el resto. Luego, comparamos lo escrito en la pizarra con el texto original. La actividad resulta ser muy emocionante y divertida para los alumnos y contiene los elementos de las cuatro destrezas: hablar, escuchar, leer y escribir, con lo cual os recomiendo mucho realizarla (si todavía no lo habéis hecho).

Ta popularna dziecięca zabawa wspaniale sprawdza się na zajęciach językowych, nie dziwi mnie, że tylu nauczycieli jej używa i tym razem również postanowiłam spróbować. Przygotowałam krótkie teksty (w czasie indefinido dla uczniów z piątej klasy i z czasownikiem gustar dla trzeciej), które dodaję na dole, jeśli chcielibyście użyć moich. Jeden z uczniów czyta i zapamiętuje tekst, później odddaje mi kartkę i dyktuje (szeptem) jednemu z kolegów to, co przeczytał. I tak kontynuujemy aż do ostatniego ucznia, który musi zapisać to, co przekazała mu reszta. Następnie, porównujemy to, co zapisał na tablicy z oryginalnym tekstem. Ćwiczenie to okazało się być bardzo emocjonujące i zabawne dla uczniów, a dodatkowo zawiera elementy wszystkich czterech sprawności językowych: mówienia, słuchania, czytania i pisania, w związku z tym bardzo Wam je polecam (jeśli jeszcze go nie robiliście).

Otra versión de la que me ha contado otra profesora es hacerlo en grupos o parejas. En esta modalidad la hoja con el texto la pegamos en la pared y uno de los miembros del grupo lee y memoriza el texto, va corriendo a su pareja/grupo y lo dicta a una persona que debe escribirlo en una hoja de papel. Si no logran memorizar y escribir todo el texto a la vez, pueden volver a la pared para repetir la acción y así hasta que el tiempo previamente indicado expire. Después, comparamos las hojas de todos los grupos y elegimos el ganador, es decir, el que ha cometido menos errores.
Otra modalidad que me parece interesante es la que he visto en este enlace. Generalmente, se trata de que un alumno dicte un texto al otro, gritando. A lo mejor algún día lo intentaré, pero si alguno de vosotros lo ha probado ya, por favor que me digáis como ha funcionado :)

Kolejną wersją, o której opowiedziała mi inna nauczycielka, jest dyktando w grupach lub w parach. W tym wariancie kartkę z tekstem przyklejamy do ściany i jeden z członków grupy czyta i zapamiętuje tekst, biegnie do swojej grupy/pary i dyktuje go osobie, która ma zapisać go na kartce. Jeśli nie uda im się zapamiętać i zapisać całego tekstu na raz, mogą wrócić do ściany, żeby powtórzyć całą czynność i tak aż do momentu, w którym upłynie ustalony wcześniej czas. Później, porównujemy zapiski wszystkich grup i wyłaniamy zwycięzcę, czyli grupę, która popełniła najmniej błędów.
Jeszcze innym sposobem, który wydaje mi się interesujący, jest ten, o którym czytałam pod tym linkiem. W skrócie chodzi o to, że jeden uczeń dyktuje tekst drugiemu, krzycząc. Być może pewnego dnia wypróbuję i ten sposób, ale jeśli ktoś z Was już to zrobił, proszę dajcie mi znać, jak poszło :)


POBIERZ / DESCARGA

Un abrazo
Klaudia

31.12.2017

LA NAVIDAD: Las mejores inocentadas 2017 como material didáctico

LA NAVIDAD: Las mejores inocentadas 2017 como material didáctico

Hoy he preparado algo muy especial, perfecto para las primeras clases de español en 2018 para los grupos de nivel A2 y más altos. Son los ejercicios basados en un material didáctico ideal, es decir, en un material auténtico, actual y... divertido. Las mejores bromas del Día de los Santos Inocentes 2017 nos van a servir para mejorar la lectura, la escritura y la expresión oral. Además, como aspecto cultural, vamos a recordar las tradiciones navideñas. ¿Parece interesante? No dudéis en descargar el archivo y escribirme en los comentarios en el blog y en facebook vuestras opiniones.

Dziś przygotowałam coś specjalnego, idealnie sprawdzi się na pierwszych lekcjach hiszpańskiego w 2018r. z grupami o poziomie A2 i wyższym. Są to ćwiczenia oparte na idealnym materiale dydaktycznym, to znaczy na materiale autentycznym, aktualnym i... zabawnym. Najlepsze żarty z okazji Día de los Santos Inocentes 2017 posłużą nam do udoskonalania czytania, pisania i mówienia. Ponadto, jako aspekt kulturowy, przypomnimy świąteczne tradycje. Brzmi ciekawie? Nie zwlekajcie i pobierzcie plik, a następnie wyraźcie Wasze opinie w komentarzach na blogu i facebooku. Wszystkiego dobrego w Nowym Roku!


POBIERZ / DESCARGA



¡Feliz Año Nuevo!
Copyright © 2016 SABER Znaczy Potrafić , Blogger