11.01.2020

EN UN RESTAURANTE: carta y tarjetas | W RESTAURACJI: karta dań i flashcards

EN UN RESTAURANTE: carta y tarjetas | W RESTAURACJI: karta dań i flashcards
Hace poco os he enseñado en mi Instagram una carta con la practicamos diálogos del restaurante con niños. Primero, introduzco el vocabulario con las tarjetas tipo flashcards: hablamos de las preferencias, jugamos a la memoria o al bingo, buscamos tarjetas en clase etc. Luego, elegimos uno o dos "camareros", el resto del grupo (bueno, en mi caso con grupos pequeños, normalmente de 5-6 personas) somos "clientes". La carta casi no contiene texto, por lo cual es perfecta para los grupos preescolares. Os recomiendo mucho que utilicéis cubiertos de plástico o de papel para hacer el juego más "real". Los míos son de Ikea.
Si os gusta este tipo de dinámica, os enantará también el juego de la heladería que podéis ver y descargar aquí


Niedawno pokazywałam Wam na intagramie menu, dzięki któremu ćwiczymy na lekcjach dialogi w restauracji. Wcześniej wprowadzam słownictwo związane z jedzeniem za pomocą kart obrazkowych - rozmawiamy o naszych gustach i preferencjach, gramy w memo lub bingo. Do zabawy w restaurację wybieramy jednego lub dwóch kelnerów, reszta grupy to klienci (moje grupy mają średnio ok. 6 osób). Polecam Wam, jeśli macie taką możliwość, użycie papierowych lub plastikowych naczyń i sztućców; w ten sposób zabawa będzie bardziej "prawdziwa" i angażująca dla dzieci (moje są z Ikei). Jeśli podoba Ci się ten pomysł, z pewnością polubisz też zabawę w lodziarnię




Un abrazo
Klaudia


Entradas relacionadas:
LA CANCIÓN DEL HELADO
LA COMIDA: juego de cartas "las familias"
EL RESTAURANTE: juego tipo "kaboom"
LOS ALIMENTOS: tipos de envases
JEROGLÍFICOS: repaso de vocabulario A1







20.12.2019

AÑO NUEVO: hoja de trabajo | NOWY ROK: karta pracy

AÑO NUEVO: hoja de trabajo | NOWY ROK: karta pracy
Después de clases navideñas suelo introducir otro tema interesante, o sea, el Año Nuevo. El año pasado preparé la ficha "Resumen del año" que resultó ser un éxito. A mis alumnos les encantó la hoja en la que podían resumir lo importante para ellos. Este año vuelvo a utilizarla, pero también he preparado un material nuevo (lo podéis descargar, como siempre, al final de la entrada). 
Si te gustan hojas de trabajo de ese tipo, es decir, con dibujos estilo "a mano", te pueden interesar también mis crucigramas, jeroglíficos, hoja de trabajo: rutina diaria, hojas de trabajo: los tiempos pasados


Po lekcjach świątecznych mam w zwyczaju wprowadzać inny, ciekawy temat, czyli Nowy Rok. W zeszłym roku przygotowałam kartę pracy "Podsumowanie roku", która okazała się strzałem w dziesiątkę. Moi uczniowie byli nią zachwyceni. W tym roku również jej używam, przygotowałam też drugą, podobną propozycję, tym razem dotyczącą nowego roku. Pobierzecie ją na końcu wpisu.

DESCARGA / POBIERZ



Un abrazo
Klaudia


Entradas relacionadas:
RESUMEN DEL AÑO: hoja de trabajo
LA NAVIDAD


08.12.2019

LA NAVIDAD: preescolar | BOŻE NARODZENIE: przedszkole

LA NAVIDAD: preescolar | BOŻE NARODZENIE: przedszkole
Hoy os dejo hojas de trabajo muy simples para trabajar el vocabulario navideño con los alumnos más pequeños. Se trata de unir los elementos y, por supuesto, hablar de ellos. Como los niños de preescolar con los que realizo esta actividad todavía no saben leer, el material carece del texto escrito, ya que trabajamos de manera oral. También, os recomiendo mucho los laberintos navideños del año pasado, también dedicados a este grupo de los estudiantes. El material de hoy lo podéis descargar al final de la entrada, y abajo os dejo una lista de descargables gratuitos navideños que os pueden interesar:
Dziś mam dla Was proste karty pracy związane z tematem Boże Narodzenie dla najmłodszych uczniów. Ćwiczenia polegają na połączeniu odpowiednich elementów, i, oczywiście, opowiedzeniu o nich. Jako że używam ich z przedszkolakami, które jeszcze nie potrafią czytać, karty pracy zawierają w większości tylko obrazki (bez napisów). Polecam Wam też świąteczne labirynty z zeszłego roku - idealne dla dzieci. Nad obrazkiem umieściłam listę innych świątecznych materiałów dostępnych na blogu - może coś jeszcze się przyda!

POBIERZ / DESCARGA




Un abrazo
Klaudia



23.11.2019

HABLEMOS DE LA NAVIDAD | Porozmawiajmy o świętach

HABLEMOS DE LA NAVIDAD | Porozmawiajmy o świętach
En el mundo de profes, la Navidad empieza en noviembre... o, por lo menos, la preparación de clases y materiales. Como sabéis, en mi blog ya hay un montón de material gratuito relacionado con el tema, tanto las tarjetas y canciones navideñas como el material que nos permite trabajar otros temas (como practicar las preposiciones de lugar con Papá Noel y la descripción física de los elfos). También hay algo para los más pequeños y los que quieren trabajar el tema del Año Nuevo. Visitad la etiqueta NAVIDAD para más detalles.

Hoy he preparado las actividades de expresión oral para niveles A2 y B1-B2. 
PÁGINAS 2-5 del archivo
Cada hoja contiene una foto, algunas palabras claves para describirla y preguntas para desarrollar el tema. Por supuesto, podéis realizar toda la actividad o solo una parte: depende de las necesidades y posibilidades de vuestros alumnos. También, se puede empezar cortando la hoja (como lo he hecho yo) para que los alumnos decidan qué palabras y qué preguntas se relacionan con cada foto.
PÁGINAS 6-7 del archivo
Imprime y recorta los regalos y las etiquetas. Un alumno coge al azar un regalo y una etiqueta y contruye la frase con las dos palabras/expresiones. Variante 2: los alumnos trabajan en parejas contruyendo frases con expresiones de regalos y etiquetas (pueden ser verdaderas o falsas). Después, las leen en voz alta y el resto de la clase debe decidir cuáles son verdaderas y cuáles no.

W świecie nauczycieli Boże Narodzenie nadchodzi już w listopadzie! A przynajmniej świąteczne przygotowania :) Dlatego w ramach akcji EduWeek#5 autorzy polskich blogów edukacyjnych opublikują w ten weekend swoje tegoroczne pomysły i materiały. Zapraszam do odwiedzenia pozostałych blogów biorących udział w akcji - kliknij TUTAJ.
Chciałabym Wam również przypomnieć, że na blogu znajdziecie już mnóstwo świątecznych, darmowych materiałów: zarówno karty obrazkowe i piosenki, jak i materiały dotyczące innych tematów z akcentem bożonarodzeniowym (jak przyimki miejsca z Mikołajem w roli głównej czy opis osób [a właściwie elfów]). Nie brakuje również materiałów dla przedszkolaków i dla tych, którzy chcą poruszyć temat Nowego Roku. Sprawdź kategorię LA NAVIDAD po więcej :)

Materiały, które przedstawiam Wam dzisiaj, to ćwiczenia na mówienie dla poziomów A2 i B1-B2.
STRONY 2-5
Każda z nich zawiera zdjęcie, słowa kluczowe przydatne do opisu obrazka i zestaw pytań związanych z danym tematem. Oczywiście, możecie użyć wszystkich elementów ze strony lub wybrać tylko te, które uznacie za odpowiednie i przydatne dla Waszych uczniów. Możecie też rozciąć te 3 części (tak jak zrobiłam to ja) i zacząć od dopasowania przez uczniów odpowiednich pytań i słów do zdjęć. 
STRONY 6-7
Wydrukuj i wytnij prezenty i zawieszki. Uczniowie po kolei losują 1 zawieszkę i 1 prezent, a następnie tworzą zdanie ze słowami/wyrażeniami z wylosowanych kart. Wariant 2: uczniowie pracują w parach tworząc zdania jak wyżej (mogą być prawdziwe lub fałszywe). Następnie czytają je na głos, a reszta klasy wskazuje, które ze zdań są prawdziwe.

POBIERZ/DESCARGA



Un abrazo
Klaudia

Entradas relacionadas:
RESUMEN DEL AÑO: hoja de trabajo
TARJETAS DE VOCABULARIO
BUSCA Y CUENTA: números 1-10 y 1-30
PREPOSICIONES DE LUGAR: canción 
LOS ELFOS: describir personas
LOS VILLANCICOS
LABERINTO PARA NIÑOS


25.10.2019

EL DÍA DE LOS MUERTOS: presentación PowerPoint y recomendaciones | Święto zmarłych: prezentacja i rekomendacje

EL DÍA DE LOS MUERTOS: presentación PowerPoint y recomendaciones | Święto zmarłych: prezentacja i rekomendacje
No creo que tenga que convenceros que el Día de los Muertos es una oportunidad estupenda para llevar un elemento cultural a nuestras clases de español. Hoy me gustaría compartir con vosotros una presentación del programa PowerPoint que he preparado para repasar el vocabulario relacionado con ese día. Abajo podéis descargar el archivo con la presentación de adivinanzas. Como la presentación contiene solo imágenes, podéis utilizarlas también enseñando inglés u otros idiomas.
Además, quisiera recomendaros algunos materiales preparados con mucho cariño por profes maravillosos que os servirán de gran ayuda!
  • Una canción de Rockalingua nos permite introducir el tema y explicar cómo, dónde, cuándo y para que se celebra el Día de los Muertos. Me salvó la vida el año pasado y pienso volver a utilizarla este año. También, podéis descargar hojas de trabajo, flashcards, historias. Visitad Rockalingua para descargarlos gratis.

  • Me encanta como este cortometraje muestra de la manera muy emotiva (¡y sin palabras!) el Día de los Muertos. 


Abajo os dejo un enlace de mi presentación:



Un abrazo
Klaudia

Entradas relacionadas:
LA NAVIDAD: materiales para todas las edades
ADIVINA LOS ANIMALES: presentación PowerPoint
JEROGLÍFICOS: repaso de vocabulario A1
RUTINA DIARIA: hoja de trabajo





15.09.2019

EL COLEGIO: acciones | Szkolne czynności

EL COLEGIO: acciones | Szkolne czynności

Ha llegado el septiembre y para la mayoría de nosotros empieza el nuevo curso escolar. Para mí, lo importante en estos días es, por un lado, conocer el grupo y establecer las reglas y, por otro lado, introducir el "lenguaje de clase" y el vocabulario relacionado con el colegio.
Con los grupos que empiezan la aventura con el español, aprendemos el vocabulario utilizando tarjetas tipo flashcards (descarga), hojas de trabajo (descarga) y crucigramas (descarga TPT). También, en las paredes siempre hay cartes con expresiones útiles (descarga). Y para los grupos infantiles que continúan las clases conmigo he preparado rompecabezas con acciones de clase (también podéis utilizarlos con principiantes). Los esperan en el final de la entrada :)
Si os gusta este tipo de actividades, os recuerdo que podéis descargar también el rompecabezas de alimentos y envases y tareas de casa que os esperan en mis entradas anteriores. Espero que os guste el material de hoy y que compartáis conmigo vuestra experiencia del curso nuevo :) 


Nadszedł wrzesień, a wraz z nim początek nowego norku szkolnego. W tym okresie najważniejsze dla mnie jest poznanie grupy i wspólne ustalenie zasad z jednej strony oraz wprowadzenie słownictwa związanego ze szkołą i sytuacjami w klasie z drugiej.
Z grupami zaczynającymi swoją przygodę z hiszpańskim, poznajemy nowe słownictwo za pomocą kart obrazkowych, kart pracy i krzyżówek. Pomagają nam również praktyczne plakaty na ścianach. Dla pozostałych grup, czyli tych, które kontynuują naukę, przygotowałam puzzle z czynnościami, które wykonujemy na lekcjach i przedmiotami, które służą do ich realizacji. Pobierzcie je na dole wpisu i koniecznie dajcie znać, jak Wam idzie w nowym roku :) Do zobaczenia na Facebooku i Instagramie :)

POBIERZ / DESCARGA




Un abrazo
Klaudia

Entradas relacionadas:
EL COLEGIO: hoja de trabajo
MUÑECOS DE NIEVE: sentimientos, partes del cuerpo, canciones
JEROGLÍFICOS: repaso de vocabulario A1


16.07.2019

EL TIEMPO ATMOSFÉRICO: calendario para niños | POGODA: kalendarz dla dzieci

EL TIEMPO ATMOSFÉRICO: calendario para niños | POGODA: kalendarz dla dzieci
Actualmente estoy practicando con una de mis alumnas de 5 años el tema del tiempo atmosférico. Además, acabo de introducir los días de la semana y he creado un calendario para combinar los dos temas. En el archivo encontraréis un tablero con los días de las semana. Se trata de observar el tiempo durante 7 días y marcarlo en la ficha. En la página siguiente he preparado las pegatinas que facilitan el proceso y son divertidas para los niños. Si no disponéis de papel adhesivo para imprimirlas, podéis omitir las pegatinas; en este caso los niños deben dibujar el tiempo en lugar de pegar las imágenes correspondientes. 

Ostatnio z jedną z moich uczennic (5 lat) rozmawiamy o pogodzie, dodatkowo właśnie wprowadziłam dni tygodnia, dlatego stworzyłam kalendarz, który łączy te dwa tematy. W pliku do pobrania znajdziecie planszę z dniami tygodnia. Zadanie polega na obserwowaniu pogody przez 7 dni i zaznaczeniu jej na planszy. Na kolejnej stronie przygotowałam naklejki, które ułatwią to zadanie i stanowią dla dzieci dobrą zabawę. Jeśli nie macie papieru naklejkowego (mój kupiłam na allegro), możecie pominąć naklejki - wtedy dzieci rysują daną pogodę zamiast ją naklejać.
POBIERZ/DESCARGA




Un abrazo
Klaudia

Entradas relacionadas:
EL TIEMPO ATMOSFÉRICO: hundir la flota
RULETA DE PREGUNTAS: preescolares
LOS ALIMENTOS: tipos de envases
RUTINA DIARIA: hoja de trabajo

Copyright © 2016 SABER Znaczy Potrafić , Blogger